– Difficultés d'application de l'imputation. – De la généralité des termes employés dans l'article 758-6 du Code civil, il résulte que les libéralités reçues par le conjoint survivant viennent s'imputer sur ses droits légaux, que ceux-ci soient en pleine propriété comme étudié précédemment ou en usufruit comme dans notre présente hypothèse.
Comment alors procéder à l'imputation des libéralités sur l'usufruit légal ? Comme l'a souligné le professeur Bernard Vareille, « l'imputation vise à éviter qu'un même avantage ne figure deux fois au même lot ». Il est indéniable, d'une part, que le fait d'imputer signifie qu'il convient de « soustraire » et, d'autre part, qu'une valeur ne peut être soustraite que d'une masse où elle a été prise en compte. Or aucun texte ne prévoit de masse de calcul pour cet usufruit légal avec une réunion fictive des libéralités. Deux analyses sont alors proposées par la doctrine.