Les donations-partages internationales

Rapport du 118e Congrès des notaires de France - Dernière date de mise à jour le 31 janvier 2022

Présentation du raisonnement de droit international privé

1) La situation relève-t-elle du DIP ?

Il s'agit d'identifier les éléments d'extranéité de la situation, c'est-à-dire les éléments de fait ou de droit permettant de rattacher une situation à un système juridique, autre que le système juridique de référence, ce qui donne ainsi à la situation une dimension internationale.

2) À quelles catégories juridiques appartient la question de droit posée ?

À ce stade, il faut qualifier juridiquement la situation de fait. Il s'agit donc d'une opération intellectuelle par laquelle on opère le classement des faits dans des catégories juridiques existantes.

Le principe est que la qualification s'opère lege fori, c'est-à-dire par la loi du for, et ce depuis l'arrêt Caraslanis de la première chambre civile de la Cour de cassation du 22 juin 1955. Si un notaire français est saisi d'une question de droit international privé, il qualifiera la situation au regard de la loi française.

En droit international privé, il existe quatre statuts auxquels est rattachée une loi applicable :

le statut personnel : rattachement à la loi nationale.Ce statut comprend l'ensemble des règles sur la personne, soit le nom, la capacité, le mariage (mais pas le régime matrimonial), la filiation ;
le statut réel : rattachement à la loi du lieu de la chose (lex rei sitae).Ce statut regroupe les questions sur les droits réels (acquisition des droits réels, modes d'acquisition propres au droit réel, contenu des droits réels) ;
le statut des faits juridiques : rattachement multiple.Ce statut regroupe les faits juridiques générateurs d'obligations ; il concerne les difficultés liées à la mise en œuvre de la responsabilité, définition de la faute, notion d'imputabilité, caractère du préjudice réparable ;
le statut des actes juridiques : rattachement à la loi expressément ou implicitement choisie par les parties, dite « loi d'autonomie ».Ce statut comprend toutes les questions de fond (et non de forme) liées au droit des obligations, les conditions de formation (consentement, cause, objet et leur sanction) et les effets du contrat (force obligatoire, exécution et sanction de l'inexécution, les modes d'extinction des obligations).

Et deux statuts autonomes :

le statut des régimes matrimoniaux. Triple régime de rattachement :Ce statut a vocation à régir l'établissement du régime et ses effets : liberté des conventions matrimoniales ; conditions de conclusion du contrat à l'exception de la capacité et de la forme ; fonctionnement du régime à savoir la composition du patrimoine (passif et actif), pouvoirs des époux, dissolution et liquidation du régime matrimonial. Enfin, elle régit l'immutabilité ou la mutabilité du régime ;
le statut des successions. Double régime de rattachement (dans le temps) :Ce statut régit l'ordre des successibles, les qualités requises pour succéder, la date requise pour la succession, la transmission et l'administration de la succession, l'obligation et la contribution au passif, le partageâ€¦En revanche, la capacité des copartageants et l'établissement du lien de parenté restent régis par la loi personnelle. Et les questions liées à l'indivision et la publicité restent soumises au statut réel.

3) Quid de la juridiction compétente ?

Si le juge est français est saisi, se déclarera-t-il compétent ?

La question est de savoir si l'autorité saisie est ou non compétente. Si elle est compétente, il faut voir quelle est la procédure.

L'autre question est de savoir quels sont les effets des décisions à l'étranger.

Tout d'abord, il faut vérifier qu'il n'y a aucune clause attributive de juridiction.

Il faut vérifier si une convention internationale a vocation à s'appliquer à la situation de fait.

4) Quid de la loi applicable ?

Il s'agit de déterminer la loi applicable par la juridiction compétente :

a) Mise en œuvre d'une méthode directe

C'est le cas où une situation internationale peut être réglée directement par l'application d'une règle de fond.

1) Loi de police

C'est une catégorie particulière de règles dites « d'application immédiate » qui ont pu être définies comme des règles dont l'observation est nécessaire pour la sauvegarde de l'organisation politique, sociale et économique du pays. (Francescakis).

Cette notion est définie par le règlement Rome I (entré en vigueur le 17 décembre 2009) : « Une loi de police est une disposition impérative dont le respect est jugé crucial par un pays pour la sauvegarde de ses intérêts publics, tels que son organisation politique, sociale ou économique, au point d'en exiger l'application, quelle que soit par ailleurs la loi applicable au contrat d'après le présent règlement ».

2) Règles d'application immédiate (autres que loi de police)

Il n'y a pas non plus de règles d'application immédiate de DIP.

b) Mise en œuvre d'une méthode indirecte

1) Question préliminaire : Les droits sont-ils disponibles ou indisponibles ?

Au regard de l'arrêt Mutuelle du Mans (26 mai 1999), quand les parties n'invoquent pas la loi étrangère :

si les droits sont indisponibles = obligation d'appliquer d'office la règle de conflit de lois ;
si les droits sont disponibles = faculté d'appliquer la règle de conflit de lois sous réserve de deux conditions :

2) Mise en œuvre de la règle de conflit

L'article 55 de Constitution et la jurisprudence dite Jacques Vabre du 24 mai 1975³²⁴ posent le principe de la primauté des conventions sur le droit interne :

Vérification de l'existence de conventions internationales ou bilatérales entre les pays dont il est question :En présence de conventions, le juriste vérifie leur applicabilité à la situation.Si la convention est applicable, le juriste devra mettre en œuvre la loi de l'État désignée par la convention.
À défaut de conventions internationales ou bilatérales applicables auxquelles les États pourraient être parties, application des règles de conflit de lois d'origine interne (autrement dit, il appliquera le droit international privé interne).Les règles de conflits de lois internes permettent de désigner la loi compétente (qui peut être la loi nationale du juriste ou une loi étrangère. Dans ce dernier cas, on parle de « renvoi » à la loi étrangère. Le juriste devra vérifier si cette loi étrangère se reconnaît compétente et si elle admet le renvoi).
Il existe des « correctifs » à la règle de conflit de lois, que le juriste se doit de vérifier avant d'appliquer la loi désignée. Ces correctifs permettent exceptionnellement d'écarter la loi normalement applicable désignée par la règle de conflit de lois. Il s'agit de la notion d'ordre public international et de la notion de fraude à la loi.

S'il existe un domaine où l'ingénierie notariale prend tout son sens, c'est celui de la donation-partage internationale.

Tableau récapitulatif de la loi applicable aux régimes matrimoniaux

	Époux mariés avant le 1^er septembre 1992	Époux mariés entre le 1^er septembre 1992 et le 29 janvier 2019	Époux mariés après le 29 janvier 2019
Fondement textuel	Droit interne français.	Convention de La Haye du 14 mars 1972.	Règlement européen du 24 juin 2016.
Loi applicable :
Critère subjectif	Contrat de mariage	Article 3 :	Article 22 :
Critère objectif	Autonomie de la volonté, c'est-à-dire la volonté présumée des époux + Cass. 1re civ., 28 mars 2012 (n^os 11.12.940 et 11.12.995) : À défaut de contrat, la loi applicable au RM des époux mariés sans contrat avant l'entrée en vigueur de la convention de La Haye est celle du premier domicile matrimonial.	Article 4 :	Article 26 :
Mutabilité volontaire de la loi applicable	Oui	Oui	Oui
Mutabilité automatique de la loi applicable	Non	Oui	Non
Mutabilité automatique de la loi applicable (suite)		3) la loi de leur résidence habituelle devient applicable quand les époux fixent pour la première fois depuis le mariage, une résidence habituelle commune dans le même État, alors qu'auparavant ils étaient soumis à une autre loi en raison de l'absence de résidence commune.

– Les enjeux de la donation-partage internationale. – La donation-partage dans un contexte international est un bel outil de transmission patrimoniale, notamment quand le patrimoine à transmettre et partager se situe dans plusieurs pays.

D'une part, la possibilité d'intégrer des patrimoines immobiliers ou mobiliers se trouvant à l'étranger peut apporter une réponse à la problématique des donations-partages indivises, quand le patrimoine français est insuffisant pour allotir chaque enfant de droits divis.

D'autre part, l'évolution de la société, la libre circulation des personnes et des biens en Europe, la monnaie unique, ainsi que les facilités de déplacement dans le monde entier ont facilité les investissements extra-frontaliers.

Sur 15 % des ménages possédant un bien autre que leur résidence principale (résidence secondaire ou d'investissement), 7 % ont désormais un bien immobilier à l'étranger³²⁵, et ce phénomène tend à s'accentuer.

Dans le même temps, les investissements immobiliers privés réalisés en France par des non-résidents restent nombreux. En Provence-Alpes-Côte d'Azur, par exemple, « un détenteur de résidence secondaire sur cinq réside fiscalement à l'étranger »³²⁶.

Ces propriétaires étrangers peuvent être amenés à consulter un notaire pour anticiper la transmission des biens se trouvant en France. Bien que le notaire ait une compétence territoriale nationale, rien ne lui interdit de recevoir en son office un acte réalisé par des résidents étrangers, et portant sur des biens français et étrangers, ou se trouvant même exclusivement dans des pays étrangers. Notre compétence territoriale vise le lieu d'exercice et de réception des actes, et non l'objet (ou leur lieu de situation).

La donation-partage étant, sans doute, l'outil d'anticipation et de transmission successorale ayant le plus de succès dans notre pays, il serait dommage, face à une internationalisation du patrimoine et des richesses, de se priver de cet outil.

Or, force est de constater que cet outil n'a pas su trouver d'application en droit international privé.

– Les raisons d'un désintérêt pour la donation-partage internationale. – Dans un contexte transfrontalier, la donation-partage a longtemps été ignorée car le droit international ne permettait pas d'en assurer l'efficacité :

la première difficulté concernait la détermination de sa loi de rattachement. En droit international privé, il existe quatre statuts que sont le statut personnel, le statut réel, les faits et actes juridiques et, deux statuts autonomes que sont les régimes matrimoniaux et les successions. Chaque opération doit être qualifiée et intégrer l'un de ces statuts.Nous comprenons aisément qu'avec sa nature hybride, la donation-partage pourrait, en tant que libéralité, être rattachée à la catégorie des actes juridiques (comme c'est le cas pour une donation simple), et, en tant que partage anticipé de la succession, être rattachée au statut autonome des successions.Il est désormais admis que la donation-partage, le partage d'ascendant, et de manière plus générale les pactes successoraux sont rattachés au statut des successions (qui a vocation à régir l'ordre des successibles, les qualités requises pour succéder, la date requise pour la succession, la transmission et l'administration de la succession, l'obligation et la contribution au passif, la réserve héréditaire, le partage…) ;
la seconde difficulté consistait en ce que, durant de nombreuses décennies, le droit international privé français prévoyait, en matière de succession, un morcellement de la succession en soumettant les biens meubles à la loi du dernier domicile, et les biens immobiliers à la loi de leur lieu de situation (lex rei sitae). Cette dernière pouvant renvoyer à une autre loi, et notamment celle du dernier domicile du défunt, et ainsi soumettre la succession à une loi unique. À titre d'exemple, une succession ouverte en France, dont le défunt de nationalité française, décédé à Paris, était propriétaire d'une maison en Italie, d'un appartement en France et de comptes bancaires dans ces deux pays.Les règles de droit international privé conduisaient à appliquer la loi française, en tant que loi du dernier domicile du défunt, aux comptes bancaires français et italiens, et la loi française, en tant que loi de situation de l'immeuble, à l'appartement français ; pour la maison en Italie, la loi italienne s'appliquait.La règle de conflit de lois italienne prévoyait que la loi compétente en matière successorale était la loi nationale du défunt (même pour les immeubles), donc la loi française. Ce renvoi permettait d'avoir une loi unique applicable à la succession. Variante 1 : Mais dans la même situation, si le défunt avait eu, en outre, un studio au Grand-Duché de Luxembourg, la succession aurait vu deux lois différentes s'appliquer : la loi française aux comptes bancaires (français et italien), à l'appartement français, à la maison en Italie (par application de la règle de conflit de lois italienne et du renvoi à la loi française), et la loi luxembourgeoise au studio. La règle de rattachement du Grand-Duché était la même que celle du droit international privé français (lex rei sitae pour les immeubles, et loi du dernier domicile pour les meubles), la loi luxembourgeoise trouvait donc à s'appliquer au seul bien sis au Grand-Duché.Aussi, une donation-partage que le défunt aurait pu consentir à ses trois enfants aurait pu être exécutée et produire ses effets, à l'ouverture de la succession. La loi française et la loi luxembourgeoise auraient fait produire à cette donation-partage tous ses effets, puisque les législations de ces deux États reconnaissent la validité d'un tel acte. Variante 2 : En revanche dans la même situation, si le défunt, résident français, avait été de nationalité italienne, la loi italienne se serait appliquée à la succession pour la maison italienne (loi nationale qui s'applique – la loi italienne aurait accepté le renvoi opéré par la loi française, lex rei sitae). La succession aurait connu l'application de trois lois.Et dans ce cas, une donation-partage que le défunt aurait pu consentir à ses trois enfants aurait connu une exécution partielle, à l'ouverture de la succession. Car bien que reconnue par la loi française et la loi luxembourgeoise, la loi italienne quant à elle prohibe les pactes sur succession future et ne reconnaît pas la validité d'une telle donation-partage.Il faut également rappeler que les règles impératives de la réserve héréditaire relèvent de la loi successorale. En présence d'un régime scissionniste, la réserve se calculait par masses soumises à des lois différentes. En d'autres termes, la réserve et la quotité disponible se calculaient sur chaque masse de biens par loi applicable. Il s'agit d'une jurisprudence de la Cour de cassation, notamment dans l'arrêt Pearsh et Tayer du 4 décembre 1990.Ainsi, à l'ouverture de la succession, il y avait lieu de considérer qu'il existait trois masses distinctes : française, italienne et luxembourgeoise. Les donataires des biens italiens et luxembourgeois pouvaient demander leur part de réserve dans la masse des biens français au titre de leur réserve, sans avoir à tenir compte de ce qu'ils avaient pu recevoir dans les autres masses. À l'inverse le donataire des biens français pouvait réclamer, dans les masses des autres lois applicables, la part lui revenant sans tenir compte de ce qu'il avait reçu en France. Variante 3 : Et si, parmi les lois successorales applicables, certaines ne connaissent pas la notion de réserve héréditaire, comme en Grande-Bretagne, l'héritier bénéficiaire du bien immobilier à Londres, par exemple, pouvait venir demander sa part de réserve sur les autres masses soumises à des lois connaissant de la réserve, alors que les autres héritiers ne pouvaient pas en faire de même sur la masse de biens soumise à la loi de la Grande-Bretagne.Aussi, le résultat était bien éloigné du vœu d'égalité exprimé par le donateur de son vivant.

– Le double apport du règlement européen pour les donations-partages. Le règlement européen n^o 650/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 met, tout d'abord, fin au morcellement des successions en édictant une règle d'unité de la loi successorale. Ainsi, la succession ne sera plus soumise à plusieurs lois différentes, mais à une seule loi, celle de la dernière résidence habituelle du défunt, sauf si la succession entretient des liens manifestement plus étroits avec une autre loi (Règl., art. 21, § 1).

En outre, le règlement a mis en avant l'autonomie de la volonté. Il ne s'agit pas d'une véritable professio juris, comme on aime à le croire, mais d'une optio juris. En effet, le choix laissé à la personne est assez restreint puisqu'elle ne peut opter que pour sa loi nationale au jour de l'option ou sa loi nationale au jour de son décès (Règl., art. 22, § 1, al. 1). Auquel cas, la succession ou la disposition à cause de mort sera soumise à la seule loi nationale du défunt/disposant.

Ainsi, le règlement apporte une solution à la première difficulté évoquée ci-avant, le morcellement de la succession et l'inégalité pouvant naître d'un traitement différencié de la donation-partage par les différentes lois applicables à la succession.

En outre, le deuxième apport de ce règlement est d'édicter le principe de validité des pactes sur succession future, harmonisant au niveau européen la reconnaissance de ce type d'actes, dont les donations-partages font partie. Aussi, l'ensemble des États de l'Union européenne, parties au règlement européen, devront reconnaître la validité du pacte et lui faire produire les effets qui lui sont attachés.

Le règlement européen joue donc un rôle primordial pour la validité de la donation-partage tant lors de sa conclusion que lors de son dénouement à l'ouverture de la succession.

– Présentation du règlement européen. – Le règlement européen n^o 650/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012, applicable à toutes les successions ouvertes à compter du 17 août 2015, apporte une solution non négligeable à l'efficacité des donations-partages réalisées dans un contexte international.

Préalablement à l'application de tout règlement ou convention à une situation, il faut vérifier les critères d'application qu'il contient : matériel, spatial et temporel. C'est une subdivision à rajouter au raisonnement en quatre questions, présenté ci-dessus.

Tous les pays de l'Union européenne sont partie audit règlement, à l'exception du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni (jusqu'au 31 janvier 2020, – Brexit) – critère spatial.

Ainsi, toute succession ouverte à compter du 17 août 2015, dans l'un des États partie au règlement européen sera soumise audit règlement – critère temporel.

Le règlement ne s'applique qu'aux successions à cause de mort, entendues comme « toute forme de transfert de biens, de droits et d'obligations à cause de mort, qu'il s'agisse d'un acte volontaire de transfert en vertu d'une disposition à cause de mort ou d'un transfert dans le cadre d'une succession ab intestat ». Il ne s'applique donc qu'aux successions dites ab intestat, aux successions testamentaires et aux pactes successoraux (c'est-à-dire notamment, les actes contenant des stipulations à cause de mort : donation entre époux de biens à venir, donation résiduelle/graduelle, donation-partage, pacte germanique…). En revanche, il ne s'applique ni aux donations ordinaires, ni aux matières fiscales ou douanières – critère matériel.

En outre, ce règlement a un caractère universel, ce qui signifie qu'il trouvera à s'appliquer à l'intégralité des biens de la succession, et ce même s'ils se situent dans des pays non parties audit règlement, à toutes les personnes intéressées par la succession, qu'elles résident dans un pays partie au règlement ou non, ou qu'elles aient la nationalité ou non de l'un de ces pays.

– Conseiller, désormais, les donations-partages internationales, quelle méthodologie ? – Dans ce contexte international, et parce que la donation-partage relève de la loi successorale, le notaire devra toujours s'interroger :

tant sur la loi applicable à la validité de la donation-partage ;
que sur la ou les lois susceptibles de s'appliquer à la succession du donateur, quand elle sera ouverte.

C'est un travail d'anticipation et de conseil que le notaire devra effectuer.

En effet, pour que la donation-partage produise tous ses effets, elle devra être reconnue tant par la loi applicable à la donation-partage que par la loi applicable à la succession.

Les sujets de questionnement sont donc nombreux, et proviennent de la nature même de la donation-partage, acte hybride qui produit des effets immédiatement, mais également à l'ouverture de la succession :

Mon acte de donation-partage sera-t-il valable à l'étranger ?
Mon acte de donation-partage sera-t-il reconnu et exécutoire à l'étranger ?
Mon acte de donation-partage pourra-t-il être publié, inscrit ou transcrit sur les registres fonciers étrangers ?
Mon acte de donation-partage produira-t-il les effets escomptés à l'ouverture de la succession ?

On prend ici toute la mesure de l'ingénierie notariale : le notaire devra, parmi toutes les hypothèses possibles, pouvoir aider ses clients à choisir celle qui est la plus adaptée pour eux (par application d'une convention internationale, d'un règlement ou de droit privé interne et donc de droit comparé), en n'omettant pas l'aspect fiscal. Si la meilleure solution ne se trouve pas dans ces textes, le notaire pourra en proposer d'autres à ses clients.

Le notaire devra interroger son client, propriétaire de biens dans plusieurs pays, sur ses projets et le pays dans lequel il est susceptible d'avoir sa résidence au jour de son décès (soit parce qu'il a prévu de passer sa retraite dans sa résidence secondaire au Portugal, soit parce que résidant au Brésil, il entend en cas de maladie ou en fin de vie, revenir en France…).

Il faut également garder à l'esprit que l'aléa du décès peut priver d'effet les projets de vie du client, et il est dès lors fortement conseillé de s'assurer de l'efficacité de l'opération au regard des autres lois susceptibles de s'appliquer (que le notaire aura pu identifier au jour de la donation).

Avant de conseiller une donation-partage internationale, le notaire va devoir se poser les questions suivantes :

Mon acte de donation-partage sera-t-il valable à l'étranger ? Pour y répondre, cela suppose que la donation-partage soit soumise à la loi de l'un des États de l'Union européenne admettant, en droit interne, ce type d'acte (A).
Mon acte de donation-partage sera-t-il reconnu et exécutoire en Europe (B) ?
Mon acte de donation-partage pourra-t-il être publié, inscrit ou transcrit sur les registres fonciers étrangers (C) ?
Mon acte de donation produira-t-il les effets escomptés à l'ouverture de la succession : détermination de la loi applicable à la succession (D) ?

Mon acte de donation-partage sera-t-il valable à l'étranger : détermination de la loi applicable à l'acte de donation-partage ?

– La donation-partage est un pacte successoral. L'article 3, alinéa 1, b du règlement européen donne la définition des pactes successoraux en ces termes : « un accord, y compris un accord résultant de testaments mutuels, qui confère, modifie ou retire, avec ou sans contre-prestation, des droits dans la succession future d'une ou de plusieurs personnes parties au pacte ».

Les pactes successoraux, au sens du règlement, comprennent les actes passés du vivant du défunt, et qui ont vocation à modifier la succession dite ab intestat.

En ce qu'elle participe d'un partage anticipé, la donation-partage est assimilée à un pacte successoral. Par cette définition, le règlement reconnaît les pactes successoraux, et ainsi la donation-partage à la française, au même titre que les pactes successoraux germaniques.

Il s'agissait d'un sujet sensible car de nombreux pays, à l'instar de la France, connaissent du principe de prohibition des pactes sur succession future. Certains systèmes permettent quelques exceptions, comme en France, mais d'autres pays prohibent fermement ces actes, comme l'Italie. À l'inverse, certains pays européens admettent la validité de ces pactes (et ne connaissent pas d'une telle prohibition), comme l'Allemagne. Le règlement a tranché entre ces différentes positions et a retenu le principe de la validité des pactes successoraux, sous certaines réserves expressément envisagées.

Ce qui signifie que les pays dont les législations internes prohibent de tels pactes devront désormais ouvrir leur législation à ces pactes successoraux soumis à une loi d'un autre État membre qui les connaît, ne serait-ce que pour permettre l'exécution d'un acte reconnu exécutoire dans un autre État membre, et lui faire produire tous ses effets.

Tout l'enjeu sera donc d'identifier la loi susceptible de s'appliquer à la situation, et qui admet la validité d'un tel acte.

– La détermination de la loi applicable à la formation des pactes successoraux et le choix utile de professio juris . Le règlement fixe aux articles 25 (critère de détermination de la loi applicable) et 27 (condition de forme), les règles de détermination de la loi applicable aux pactes successoraux. L'article 25 détermine la loi qui a vocation à régir la recevabilité du pacte successoral, sa validité au fond et ses effets contraignants entre les parties, y compris en ce qui concerne les conditions de sa dissolution.

Étape 1 : À ce stade, il suffit de déterminer la loi applicable à l'acte, en vertu du règlement : il s'agit de la loi de la dernière résidence habituelle du disposant, au jour de l'acte.

Si cette loi est celle d'un État de l'Union européenne partie au règlement, la donation-partage en tant que pacte successoral sera, par principe, valable dans tous les États membres. Il est tout de même préférable de s'assurer que la loi interne du pays admette la validité des pactes successoraux, et éventuellement de la donation-partage. Les démarches seront plus simples dans ces pays-là que dans ceux qui, en droit interne, ne connaissent pas de ce type d'acte.
Si cette loi est celle d'un État de l'Union européenne non membre du règlement, il faudra rechercher la teneur de la loi pour s'assurer de la validité de la donation-partage. Il conviendra, dès lors, de se rapprocher de la Fondation Irène³²⁷, le site des successions en Europe du CNUE³²⁸, d'une ambassade / d'un consulat, ou éventuellement d'un juriste de ce pays pour connaître la règle interne en matière de pacte successoral et de donation-partage.
Si cette loi est celle d'un État tiers, il faudra rechercher la teneur de la loi étrangère pour s'assurer de la validité de la donation-partage. Il conviendra, dès lors, de se rapprocher d'une ambassade / d'un consulat, ou éventuellement d'un juriste de ce pays pour connaître la règle interne en matière de pacte successoral et de donation-partage.

Désormais, la loi normalement applicable à la conclusion de la donation-partage est déterminée (celle de la dernière résidence habituelle). Toutefois, même si celle-ci admet la validité de la donation-partage, il faudra quand même effectuer le contrôle de la loi nationale qui pourrait trouver à s'appliquer, en cas d'option du client.

Étape 2 : Le choix de la loi nationale présente un important avantage de stabilité et limite le risque de modification inopinée de la loi applicable. Aussi, il faudra toujours vérifier la teneur de la loi qui serait applicable à la donation-partage, si le disposant optait pour sa loi nationale.

Si cette loi nationale est celle d'un État membre partie au règlement, la donation-partage en tant que pacte successoral sera, par principe, valable dans tous les États membres.En outre, si cette loi est celle de la France, de la Belgique ou du Luxembourg, il faudra obligatoirement retenir cette option, car ces pays sont les seuls en Europe à connaître en droit interne de la donation-partage. De cette manière, le risque de voir s'appliquer une autre loi à l'ouverture de la succession est écarté (une résidence habituelle dans un pays étranger, non prévisible au jour de l'acte).
Si cette loi est celle d'un État de l'Union européenne non partie au règlement, il faudra rechercher la teneur de la loi pour s'assurer de la validité de la donation-partage. Il conviendra, dès lors, de se rapprocher de la fondation Irène, d'une ambassade / d'un consulat, et éventuellement d'un juriste de ce pays pour connaître la règle interne en matière de pacte successoral et de donation-partage.
Si cette loi est celle d'un État tiers, il faudra rechercher la teneur de la loi étrangère pour s'assurer de la validité de la donation-partage. Il conviendra, dès lors, de se rapprocher d'une ambassade / d'un consulat, ou éventuellement d'un juriste de ce pays pour connaître la règle interne en matière de pacte successoral et de donation-partage.

Il faut garder à l'esprit que même si la loi de la résidence habituelle au jour de l'acte reconnaît la validité de la donation-partage, si la loi nationale du disposant la reconnaît également, il faudra prévoir une déclaration d'option de loi successorale en faveur de la loi nationale. En effet, cette option renforcera la validité de la donation au jour de l'ouverture puis de la liquidation de la succession.

Un exemple sera plus parlant :

Un client de nationalité française et résident français consulte son notaire pour effectuer une donation-partage à ses deux enfants d'un appartement à Nantes et d'un appartement à Bruxelles. Le client indique à son notaire ne jamais avoir choisi la loi applicable à sa succession. Au jour de la donation-partage, la loi applicable, déterminée par le règlement et en l'absence de choix, est celle de la « future » dernière résidence habituelle du disposant, donc la loi française. Aucune difficulté pour recevoir une telle donation-partage.

À l'ouverture de sa succession :

si le client est toujours résident français : la loi applicable, déterminée par le règlement, est celle de la dernière résidence habituelle du disposant, donc la loi française. Aucune difficulté pour que la donation-partage produise ses effets successoraux ;
si le client n'est plus résident français mais devient résident danois, ou même brésilien : le juriste danois (État membre non partie au règlement) ou brésilien (État tiers) saisi de la succession appliquera sa règle de conflit de lois pour déterminer la loi applicable à la succession. Pour ces deux pays, la règle de conflit désigne la loi de la dernière résidence habituelle, c'est-à-dire la loi danoise ou brésilienne. Ces pays ne connaissant pas dans leur droit interne un tel acte de donation-partage, celle-ci ne produira pas les effets successoraux escomptés. Variante : Si le client n'est plus résident français mais résident italien. Le juriste italien saisi de la succession appliquera le règlement. À défaut d'option successorale pour sa loi nationale, c'est la loi de sa dernière résidence habituelle, c'est-à-dire la loi italienne qui s'appliquera. Ce pays ne connaît pas dans son droit interne d'un tel acte (donation-partage) et prohibe même fermement les pactes successoraux. Il est donc peu probable que la donation-partage puisse produire les effets escomptés, et ce même si le règlement impose à ses États membres d'en reconnaître les effets.Or, si le client avait au jour de la donation-partage, avant ou même après celle-ci, effectué un choix pour sa loi nationale, la succession aurait été soumise à la loi française et la donation-partage aurait pu produire tous ses effets, du moins dans les pays qui connaissent l'institution.

Les différentes solutions sont reprises dans le tableau ci-après :

Tableau n^o 1 – Détermination de la loi applicable à l'acte contenant donation-partage réalisé après 17 août 2015

Mon acte de donation-partage sera-t-il reconnu et exécutoire en Europe ?

En propos liminaires, un point terminologique s'impose. Dans le langage courant, il est fait référence à la « reconnaissance » d'un acte à l'étranger.

Le règlement européen qui, comme d'autres règlements, employait cette expression dans ses premières versions, a finalement retenu le terme « acceptation » dans sa version définitive.

Les articles 59 et 60 du règlement organisent l'acceptation (force probante des éléments contenus dans l'acte) et la force exécutoire de l'acte authentique à l'étranger.

Les actes authentiques établis dans un État membre ont la même force probante dans un autre État membre que dans l'État membre d'origine ou y produisent les effets les plus comparables.Toute personne qui souhaite utiliser un acte authentique dans un autre État membre peut demander à l'autorité établissant l'acte authentique dans l'État membre d'origine de remplir le formulaire établi conformément à la procédure consultative visée à l'article 81, § 2, en décrivant la force probante de l'acte authentique dans l'État membre d'origine.
Toute personne intéressée par l'acte de donation-partage pourra donc demander une attestation, dans le pays d'origine de l'acte, confirmant que l'acte a force exécutoire dans celui-ci. Cette attestation sera établie en France sur la base du modèle joint au règlement, par le président de la Chambre des notaires.

Pour les actes reçus par les notaires d'Alsace-Moselle, dépourvus de la force exécutoire, cela suppose que la formule exécutoire soit systématiquement intégrée à l'acte.

La donation-partage reçue en France après le 2 août 2017 (date d'entrée en vigueur du règlement) sera probante et exécutoire dans les autres États membres.

Toutefois, le caractère probant ou exécutoire de l'acte et la circulation de ces caractéristiques entre États membres ne présupposent pas de l'admission de l'acte aux registres fonciers, dont cette dernière doit être distinguée.

Puis dans le pays membre, dans lequel l'acte devra produire des effets, il faudra demander une déclaration constatant l'exécution. Pour ce faire, le requérant devra remettre une copie authentique de l'acte et le certificat susvisé établi dans le pays d'origine. Lors de cette démarche, cet État ne doit pas procéder à un contrôle de l'acte dont l'exécution est demandée. En effet, le premier alinéa de l'article 60 pose un principe d'équivalence : un acte authentique qui est exécutoire dans l'État membre d'origine est déclaré exécutoire dans un autre État membre. Cette automaticité prive d'effet tout contrôle au fond qui pourrait être fait par l'État dans lequel l'exécution est demandée.

Mon acte de donation-partage pourra-t-il être publié, inscrit ou transcrit sur les registres fonciers étrangers ?

Les États membres ne semblent pas avoir, à ce jour, admis le principe selon lequel les actes étrangers, exécutoires dans un autre pays au sens du règlement, puissent être publiés/inscrits au registre de cet autre pays.

C'est d'ailleurs une limite très importante à la pleine application des règlements européens, et il est souhaitable que les législations européennes puissent évoluer.

D'ailleurs, à titre d'exemple, la position de l'Association mutuelle des conservateurs des hypothèques est en faveur de la publication au service de la publicité foncière des actes qui sont reconnus exécutoires en France par application d'un règlement.

Il sera donc nécessaire, au préalable, de vérifier auprès de l'association Irène, d'une ambassade / d'un consulat ou d'un juriste local les modalités d'inscription et de publication de l'acte de donation-partage au registre étranger, qu'il porte sur un immeuble, des parts de société… Le client pourra également apporter son aide pour obtenir ces différents renseignements.

Le cas français et la publicité foncière

Rappelons que l'article 4 du décret du 4 janvier 1955 prévoit en son alinéa 3 que :

« Les actes reçus par les officiers publics ou ministériels étrangers et les décisions rendues par les juridictions étrangères ne peuvent être publiés ou constituer le titre d'une inscription de privilège ou d'hypothèque que s'ils ont été légalisés par un fonctionnaire qualifié du ministère français des Affaires étrangères et déposés au rang des minutes d'un notaire français ou s'ils ont été rendus exécutoires en France. Ils doivent être accompagnés, s'ils sont rédigés en langue étrangère, d'une traduction en français, certifiée soit par le fonctionnaire susvisé, soit par un interprète habituellement commis par les tribunaux. Les expéditions, copies, extraits ou bordereaux déposés pour être conservés au service chargé de la publicité foncière doivent, en outre, porter toutes les mentions exigées par les articles 5 à 7 du présent décret et les articles 2428 et 2434 nouveaux du Code civil ».

Et dans le même temps, l'article 710-1 du Code civil dispose que :

« Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d'un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France, d'une décision juridictionnelle ou d'un acte authentique émanant d'une autorité administrative.

Le dépôt au rang des minutes d'un notaire d'un acte sous seing privé, contresigné ou non, même avec reconnaissance d'écriture et de signature, ne peut donner lieu aux formalités de publicité foncière. Toutefois, même lorsqu'ils ne sont pas dressés en la forme authentique, les procès-verbaux des délibérations des assemblées générales préalables ou consécutives à l'apport de biens ou droits immobiliers à une société ou par une société ainsi que les procès-verbaux d'abornement peuvent être publiés au bureau des hypothèques à la condition d'être annexés à un acte qui en constate le dépôt au rang des minutes d'un notaire.

Le premier alinéa n'est pas applicable aux formalités de publicité foncière des assignations en justice, des commandements valant saisie, des différents actes de procédure qui s'y rattachent et des jugements d'adjudication, des documents portant limitation administrative au droit de propriété ou portant servitude administrative, des procès-verbaux établis par le service du cadastre, des documents d'arpentage établis par un géomètre et des modifications provenant de décisions administratives ou d'événements naturels ».

Il résulte de la lecture combinée de ces deux articles une évidente contradiction. Alors que le premier article permet, sous certaines conditions, de publier un acte reçu à l'étranger, le second quant à lui semble limiter la publicité foncière aux actes reçus en France.

Depuis la réforme de la publicité foncière par la loi n^o 2011-331 du 28 mars 2011 ayant notamment modifié l'article 710-1 du Code civil, il semblerait qu'il faille considérer que la rédaction de ce dernier prime celle du décret (hiérarchie des normes).

Toutefois, cette position est modérée en matière d'actes reçus dans un pays membre soumis à un règlement européen. Là encore, la hiérarchie des normes devrait conduire à privilégier le règlement à l'article 710-1 du Code civil.

Les règlements européens ont supprimé toute procédure d'exequatur, à l'exception du règlement sur les successions comme évoqué ci-avant ou encore du règlement sur les régimes matrimoniaux.

En outre, ce règlement a supprimé de son champ d'application matérielle « toute inscription dans un registre de droits immobiliers ou mobiliers, y compris les exigences légales applicables à une telle inscription… » (consid. 18).

La publicité foncière face au règlement Bruxelles I bis, et au titre exécutoire européen

les actes reçus par un officier public ou ministériel d'un pays étranger membre d'un règlement communautaire, lorsqu'ils auront été rendus exécutoires en France au moyen d'une requête présentée devant le président de la Chambre des notaires (procédure d'exequatur simplifiée, car il n'est plus nécessaire d'obtenir une déclaration constatant la force exécutoire devant le président du tribunal judiciaire) devront être publiés (aucun dépôt au rang des minutes, ou aucune réitération devant un notaire français ne sera requis) ;
pour les autres actes (ceux reçus par un officier public ou ministériel d'un pays tiers), le service de publicité foncière devra saisir, pour avis, la commission juridique de la DGFiP, section publicité foncière, pour le cas où ces actes seraient déposés sans avoir fait l'objet d'une réitération dans un acte reçu en France (application de l'article 710-1 du Code civil).

Mon acte de donation-partage produira-t-il les effets escomptés à l'ouverture de la succession : détermination de la loi applicable à la succession ?

Tout l'enjeu se situe à cette dernière étape. Une fois qu'il a été déterminé que l'acte pouvait être reçu et qu'il pourrait avoir force probante et être exécutoire à l'étranger, il est important de s'assurer qu'il produira les effets attendus à l'ouverture de la succession. Ce serait une erreur, et sans aucun doute une source de responsabilité civile professionnelle du notaire, de ne pas anticiper cette étape dès la réalisation de la donation-partage internationale.

– L'intérêt du règlement européen pour une donation-partage… – Il est vrai que dans le cadre de notre réflexion, et au jour de la réalisation d'une donation-partage, le choix de la loi nationale présente l'avantage d'une plus grande stabilité, et ainsi d'une certitude quant à la loi applicable à la succession.

Le fait que la donation-partage et la succession soient soumises à la même loi, qui reconnaît la validité ce type d'acte, renforcera l'efficacité de la libéralité-partage. C'est à cette unique condition que l'on doit envisager une donation-partage dans l'ordre international.

En effet, le risque d'être confronté à une modification de la loi successorale par le seul déménagement de la personne dans un autre pays est plus fréquent que celui de voir la personne changer de nationalité.

Bien qu'il ne s'agisse pas d'une liberté de choix absolue, nous pouvons aisément imaginer les solutions pratiques apportées par ce règlement pour les donations-partages.

Les solutions sont reprises dans le tableau 2 ci-après, que la succession s'ouvre dans un État membre ou dans un État tiers :

Tableau n^o 2 : Projection obligatoire quant à la loi applicable à la future succession du donateur : détermination de la loi applicable à la future succession du donateur.

Les donations-partages dans un contexte international : Rappel des règles de conflits de lois des États tiers ou des États de l'Union Européenne non parties au règlement européen n 650/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012

Pour les trois États de l'Union européenne non parties au règlement européen, ces règles de conflit de lois sont, en l'état de nos recherches (en 2021), les suivantes :

Danemark : la règle de conflit de lois en matière de succession retient un principe d'unité. Aussi, la loi compétente trouvera à s'appliquer à l'ensemble de la succession. Il s'agit de la loi du dernier domicile du défunt ;
Irlande et Grande-Bretagne : la règle de conflit de lois en matière de succession retient un principe de scission. Aussi, la succession pourra se trouver soumise à deux lois distinctes selon que l'on s'intéresse aux meubles ou aux immeubles. Il s'agit de la loi du domicile pour les meubles, et de la loi de situation pour les immeubles,
Pour les pays tiers (non membres de l'Union européenne), ces règles de conflit de lois sont, en l'état de nos recherches (en 2021), les suivantes ³²⁹ :

Pays	Principe : unité ou scission	Loi applicable (DIP)
Afghanistan	Unité	Loi nationale
Afrique du Sud	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Albanie (exception pour les immeubles en Albanie)	Unité	Loi nationale
Algérie	Unité	Loi nationale
Allemagne (option pour la loi allemande pour les immeubles en Allemagne)	Unité	Loi nationale
Andorre	Unité	Loi nationale
Angola	Unité	Loi nationale
Arabie saoudite	Unité	Loi nationale
Argentine	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Arménie	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Australie	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Autriche	Unité	Loi nationale
Azerbaïdjan	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles, loi de situation pour les immeubles
Bahamas	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Bahreïn	Unité	Loi nationale
Bangladesh	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Barbade	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Bélarus	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles
Belgique	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Bénin	Scission (immeuble/meuble)	Loi nationale pour les meubles.
Bosnie-Herzégovine	Unité	Loi nationale
Brésil	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Brunei Darussalam	Unité	Loi nationale
Bulgarie	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Burkina Faso	Scission (immeuble/meuble)	Loi nationale ou la loi du domicile
Canada	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Cap-Vert	Unité	Loi nationale
Centrafrique	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Chili	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Chine	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Chypre	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Colombie	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Congo-Brazzaville	Unité	Loi nationale
Costa Rica (exception pour les immeubles au Costa Rica)	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Côte d'Ivoire	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Croatie	Unité	Loi nationale
Cuba	Unité	Loi nationale
Danemark	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Égypte	Unité	Loi nationale
El Salvador	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Équateur	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Espagne	Unité	Loi nationale
Estonie	Unité	Loi nationale
États-Unis	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Ex-Yougoslavie	Unité	Loi nationale
Finlande	Unité	Loi nationale
France (pour toutes les successions ouvertes avant le 17 août 2015)	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Gabon	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Gambie	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Ghana	Unité	Loi nationale
Ghana	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Grèce	Unité	Loi nationale
Guyane	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Haïti	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Hong Kong	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Hongrie	Unité	Loi nationale
Île Maurice	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles,
Inde	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Indonésie	Unité	Loi nationale
Iran	Unité	Loi nationale
Irlande	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Islande	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Israël	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Italie (professio juris)	Unité	Loi nationale
Jamaïque	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Japon	Unité	Loi nationale
Jordanie	Unité	Loi nationale
Kenya	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Lesotho	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Lettonie	Unité	Loi nationale
Liban	Unité	Loi nationale
Liberia	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Liechtenstein	Unité	Loi nationale
Lituanie	Unité	Loi nationale
Luxembourg	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Madagascar	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Malaisie	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Malawi	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Malte	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Maroc	Unité	Loi nationale
Mauritanie	Unité	Loi nationale
Mexique	Unité	Loi de situation des biens
Monaco	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Nicaragua	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Niger	Unité	Loi nationale
Nigeria	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Norvège	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Nouvelle-Calédonie	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Ouganda	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Pakistan	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Panama	Unité	Loi de situation des biens
Paraguay (sauf pour les immeubles au Paraguay)	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Pays-Bas (avant le 1^er octobre 1996, s'appliquait la loi nationale et après cette date s'applique la Convention de La Haye du 1^er août 1989)	Unité	Loi nationale
Pérou	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Philippines	Unité	Loi nationale
Pologne	Unité	Loi nationale
Portugal	Unité	Loi nationale
Qatar	Unité	Loi nationale
République tchèque	Unité	Loi nationale
Roumanie	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Royaume-Uni	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Russie	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Rwanda	Unité	Loi nationale
Sénégal	Unité	Loi nationale
Serbie	Unité	Loi nationale
Seychelles	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles,
Sierra Leone	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Singapour	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Slovaquie	Unité	Loi nationale
Slovénie	Unité	Loi nationale
Somalie	Unité	Loi nationale
Soudan	Unité	Loi nationale
Soudan	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles,
Sri Lanka	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Suède	Unité	Loi nationale
Suisse (exception, Loi sur le droit international privé et professio juris, art. 86, al. 2)	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Surinam	Unité	Loi nationale
Syrie	Unité	Loi nationale
Tanzanie	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Tchad	Unité	Loi nationale
Thaïlande	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Togo	Unité	Loi nationale
Togo (il a adopté cette possibilité de scission même si le principe est la loi nationale)	Scission (immeuble/meuble)	Loi nationale pour les meubles.
Tunisie (depuis le 1^er avril 1999)	Scission (immeuble/meuble)	La loi nationale ou loi du domicile, ou celle de situation des biens
Turquie (exception pour les immeubles en Turquie)	Unité	Loi nationale
Ukraine	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Uruguay	Unité	Loi de situation des biens
Uruguay	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Vatican	Unité	Loi nationale
Venezuela (1^er mars 2002)	Unité	Loi du dernier domicile du défunt
Yémen	Unité	Loi nationale
Zaïre	Unité	Loi nationale
Zambie	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.
Zimbabwe	Scission (immeuble/meuble)	Loi du domicile pour les meubles.

Les modalités d'exercice de la professio juris

– Conseiller la professio juris . – Comment le disposant va-t-il exercer le choix de la loi successorale lors de la signature d'une donation-partage ? Ce choix peut-il être déclaré dans l'acte lui-même ? Le disposant pourra-t-il changer, en cas de besoin, la loi ainsi choisie ? Dès lors, peut-on imaginer « optimiser » ce choix de loi successorale, en optant pour une loi, au jour du pacte, pour en reconnaître la validité, et plus tard, soumettre de manière globale sa succession à la loi d'un autre pays (en révoquant son choix et en laissant la loi de la résidence habituelle s'appliquer, par exemple, ou en optant pour une autre loi [loi nationale du défunt]) ?

• La forme de la déclaration

L'article 22 du règlement prévoit en son point 2, que :

« 2. Le choix [de la loi successorale] est formulé de manière expresse dans une déclaration revêtant la forme d'une disposition à cause de mort ou résulte des termes d'une telle disposition ».

La donation-partage, en tant que pacte successoral, et plus généralement en tant que disposition à cause de mort, pourra être le support de la déclaration du choix de la loi successorale.

D'ailleurs, certains logiciels de rédaction prévoient désormais une clause intitulée « Professio Juris », notamment Genapi, dans les termes suivants :

« PROFESSIO JURIS

Le DONATEUR a fait part au notaire de son intention de résider prochainement à l'étranger.

Le notaire soussigné a informé le DONATEUR que, pour le cas où une loi étrangère venait à s'appliquer à sa succession, les effets d'équilibre et de fixation des valeurs liés à l'essence même de la donation-partage pourraient s'en voir affectés.

Le DONATEUR persiste néanmoins dans sa volonté de procéder à la présente donation-partage et déclare désigner sa loi nationale pour régler les aspects civils de sa succession. »

Enfin, ces mêmes articles prévoient la possibilité pour le disposant de modifier et révoquer son choix de loi successorale.

• Les lois pouvant être choisies

Cette option peut s'exercer, comme évoqué précédemment, entre la loi nationale de la personne au jour de l'option, ou la loi nationale du disposant au jour du décès.

En cas de plurinationalité, la personne pourra faire le choix entre l'une de ces différentes lois.

Dans tous les cas, il faut s'assurer que la loi ainsi désignée par le disposant reconnaisse la professio juris.

Une attention toute particulière doit être portée à la désignation de la loi quand il s'agit de pays divisés en régions ou États, dont les législations peuvent différer. Il peut être donné comme exemple, les États-Unis, mais également l'Espagne ou le Royaume-Uni. Il ne faut pas ignorer, non plus, qu'il existe d'autres systèmes plurilégislatifs sur un critère qui est, cette fois, confessionnel (en Égypte, par exemple, semblent être reconnues les lois de quatorze communautés confessionnelles ; et au Liban, les lois de dix-sept communautés confessionnelles).

• La modification ou la révocation du choix

Le point 4 du même article 22 prévoit que : « 4. La modification ou la révocation du choix de loi satisfait aux exigences de forme applicables à la modification ou à la révocation d'une disposition à cause de mort ».

Choix de la loi nationale au jour du choixDéclaration de choix de loi successorale

Je soussigné(e), M/M^me …., de nationalité française, déclare choisir et désigner, en toute connaissance de cause, en tant que loi nationale, la loi française comme loi applicable pour régir l'ensemble de ma succession au jour de mon décès.

Ma nationalité française est présentement justifiée par la production de ….

[il est ici précisé que la nationalité peut être prouvée par la production d'une carte d'identité ou d'un passeport français, tous deux en cours de validité, ou périmés depuis moins de cinq ans. Si le client n'a ni carte d'identité ni passeport :

Si le client est né en France d'un parent né en France : la production d'un extrait d'acte de naissance de moins de trois mois suffit à prouver sa nationalité,
Si le client est né en France mais qu'aucun de ses parents n'est né en France : il devra produire :

1) une déclaration d'acquisition de la nationalité française, dûment enregistrée ;

2) OU une ampliation du décret de naturalisation ou de réintégration dans la nationalité française et à défaut une attestation constatant l'existence de ce décret ;

3) OU un certificat de nationalité française.] ³³⁰

Choix de sa future loi nationale au jour du décèsDéclaration de choix de loi successorale

Je soussigné(e), M/M^me …., de nationalité …., déclare choisir et désigner, en toute connaissance de cause, la loi française comme loi applicable pour régir l'ensemble de ma succession au jour de mon décès, à la condition de disposer de la nationalité française au jour de mon décès.

À défaut, je désigne en tant que loi nationale, la loi …., comme loi applicable pour régir l'ensemble de ma succession au jour de mon décès.