Difficulté de qualification des biens, problématique spécifique au régime communautaire

Rapport du 118e Congrès des notaires de France - Dernière date de mise à jour le 31 janvier 2022

– Absence de définition et sémantique trop restrictive. – La première difficulté, qui revêt plusieurs aspects, concerne les qualifications de communs ou propres des biens qui sont entrés, sortis ou qui sont encore présents dans le patrimoine des époux.

Il s'agit d'une terminologie spécifique du régime légal qui n'aura jamais été expliquée aux futurs époux, avant le mariage, que ce soit en termes de « propriété » ou de « pouvoirs ».

Si ces termes peuvent paraître simples et clairs de prime abord, il ne faut pas ignorer que leur sens juridique est souvent différent de celui que pourraient leur donner la plupart des personnes.

En outre, ces notions ne sont bien souvent portées à la connaissance des futurs époux que par un petit fascicule qui leur est remis par la mairie, préalablement à leur mariage.

Pour consulter un modèle de fascicule remis aux futurs époux :

Modèle de livret remis aux futurs époux, par les mairies.

Le législateur lui-même n'a pas pris le soin de définir ces termes.

Selon l'article 1401 du Code civil, la communauté se compose activement des acquêts faits par les époux ensemble ou séparément durant le mariage.Le terme « acquêts » vient du latin acquirere signifiant « acquérir ». D'ailleurs les fascicules remis par les mairies définissent les biens communs comme ceux « acquis par les époux et les revenus », sans autre précision.Le dictionnaire Larousse donne une définition « juridique » du mot « acquêts », savoir : « Dans le régime de communauté légale, bien acquis par l'un des époux à titre onéreux pendant la durée du mariage, lorsque ce bien entre dans la masse commune ».Les époux qui auront fait ce travail de recherche sauront que l'acquêt consiste en une acquisition à titre onéreux réalisée par l'un d'eux ou les deux durant le mariage.
Mais l'article 1401 du Code civil nous apprend, également, que les acquêts proviennent « tant de leur [celle des époux] industrie personnelle que des économies faites sur les fruits et revenus de leurs biens propres ». Si le lecteur s'arrête à la lettre du texte, il en conclut que cette fin d'alinéa ne vise que le mode de financement de l'acquêt : par l'industrie des époux ou par les revenus de biens propres. L'article ne dit pas que l'industrie personnelle ou que les fruits et revenus de biens propres sont, eux-mêmes, des acquêts – c'est la doctrine et la jurisprudence qui apporteront cette précision.

Les futurs époux ne trouveront ni dans le fascicule de la mairie ni dans le dictionnaire Larousse de définition ou d'explication quant à ces notions « d'industrie personnelle », ou « fruits de biens propres ». Il est fort probable que ces notions soient même incompréhensibles pour le plus grand nombre.

Les différents aspects de cette première difficulté concernent donc la définition des acquêts et la délicate détermination de ce qu'est ou non un acquêt (I) (cette définition est importante puisque tout ce qui ne sera pas un acquêt sera finalement un bien propre, ce qui implique des règles de pouvoirs et de propriété différentes), ainsi que la détermination des autres catégories de biens qui ne sont pas visés par l'article 1401 du Code civil mais qui sont devenus des biens communs au fil des jurisprudences (II, III, IV).

Ces thèmes seront étudiés sous un angle pratique et non exhaustif, par la présentation de situations qui se rencontrent fréquemment.

La notion d'acquêts, biens communs

– Première mise en situation : construction sur un terrain propre de l'un des époux. – La règle est simple : par le jeu de l'accession, la construction a la même qualification juridique que le terrain : la construction est un bien propre par accession.

Cette solution est-elle si évidente pour les époux qui s'apprêtent à édifier une construction sur un terrain propre à l'un d'eux ?

Souvent ils procéderont à la construction sans avoir rencontré un notaire pour leur expliquer les conséquences de cette situation. Si le terrain propre a été acquis de longue date par l'un des époux, ou a été reçu par donation avant qu'il ne se soit marié, le conseil donné par le notaire à cette occasion ne pouvait pas porter sur les conséquences d'un hypothétique mariage du client se trouvant dans son bureau.

Quelles alertes les clients vont-ils avoir ? Aucune.

Les époux découvriront que la construction est propre (par le jeu de l'accession) à l'un d'eux au jour de la vente de celle-ci, ou pire lors de la dissolution du régime matrimonial. En effet, lors de la construction de la maison, il était légitime de penser, pour des époux non informés, que cette construction était assimilée à une acquisition durant le mariage (d'ailleurs les époux payeront un constructeur pour la réalisation d'un ouvrage). Pour eux, il ne peut y avoir de différence entre un couple qui achète sa maison (qui va tomber dans la masse commune) et celui qui procède à la construction de sa maison.

La théorie de l'accession, qui ne relève pas des régimes matrimoniaux, peut être inconnue des époux.

Bien évidemment des mécanismes, tels que les récompenses, vont permettre de rééquilibrer les enrichissements entre la masse propre et la masse commune. Mais est-ce suffisant pour désamorcer ce contentieux naissant, qui aura pour terreau le sentiment de l'un des époux d'avoir été lésé ?

En outre, il sera difficile pour cet époux, ne serait-ce qu'en matière de preuve, de valoriser l'ensemble de ces petites choses qui, au fil du temps, ont permis d'apporter une plus-value au bien de l'autre. Cet époux non propriétaire se serait-il comporté de la même manière s'il avait su que ce bien ne lui appartenait pas ?

Si les époux avaient rencontré un notaire en amont de leur mariage, ils auraient pu être alertés sur le risque lié à la présence d'un terrain à bâtir dans le patrimoine de l'un d'eux. Le notaire, en réalisant une analyse patrimoniale, aurait eu connaissance de la présence de ce terrain à bâtir. Il aurait pu les questionner sur leur projet, même lointain, et ainsi leur proposer des solutions en amont.

– Deuxième mise en situation. Construction à cheval sur un terrain propre et un terrain commun. – Comment réagiront les époux qui s'apprêtent à édifier une construction à cheval sur un terrain propre à l'un d'eux et sur un terrain commun acquis postérieurement (qualifié de bien propre par accessoire au titre de l'article 1404 du Code civil) ?

Même si les époux ont vu un notaire pour l'achat du terrain, la particularité consistant à acquérir un bien commun contigu à un bien propre peut ne pas avoir été portée à sa connaissance.

Éventuellement, le permis de construire peut permettre au notaire de découvrir cette particularité si la demande venait à porter sur les deux terrains (qui ne constitueraient donc pas une unité foncière au sens de l'urbanisme), ce qui l'amènera à informer les époux sur les conséquences en matière de qualification du bien au regard des régimes matrimoniaux. Mais cette information arrivera à un moment, nous semble-t-il, trop tardif puisque les acquéreurs seront engagés aux termes de l'avant-contrat. À ce stade, le notaire n'aura que peu de solutions à proposer aux époux, mais au moins ils auront été informés de la situation avant le début de la construction.

Et si cette acquisition n'est pas conditionnée à l'obtention d'un permis de construire, puisque finalement, il ne s'agit que d'un petit terrain non nécessaire à la construction projetée, quelles alertes auront les époux ? Aucune.

Une fois encore il est légitime, pour l'époux qui aura acquis un terrain à titre onéreux avec son conjoint et construit une maison dessus, de penser que ce bien est commun même s'il est contigu à un terrain propre qui ne supportera que des constructions annexes.

La notion d'industrie personnelle des époux, une qualification jurisprudentielle de biens communs

– La force de travail n'est ni propre ni commune, seul le résultat compte. – Au préalable, il est rappelé que l'industrie personnelle correspond à la force de travail de chaque époux. En tant que tel, ce travail n'est qualifié ni de propre ni de commun. Seul le résultat ou le produit de cette force de travail est qualifié de bien commun. Il s'agira notamment, dans une société où les personnes sont majoritairement salariées, de la paie, mais s'y ajoutent également les revenus provenant de l'activité professionnelle agricole, artisanale, libérale, ou commerciale, ainsi que tous leurs substituts : primes, indemnités, pension de retraite.

– Troisième mise en situation. Construction réalisée par l'époux non propriétaire du terrain. La notion d'industrie personnelle. – La situation des époux pourrait être encore plus compliquée si le conjoint non propriétaire du terrain est un professionnel du bâtiment, ou même seulement un bon bricoleur qui a construit totalement ou partiellement le bien, sur son temps libre, durant plusieurs mois ou années.

La Cour de cassation, dans divers arrêts, a eu à se prononcer sur la délicate question de l'industrie personnelle des époux.

Que l'époux qui fournit son industrie le fasse sur l'un de ses biens propres ou sur celui de son conjoint, la problématique est la même pour le juriste. D'ailleurs les solutions de la Cour de cassation n'opèrent pas de distinction entre les deux situations. Or, du point de vue des époux, il y a une différence puisque, dans un cas, l'époux travaille sur les biens qui lui appartiennent en propre et, dans l'autre cas, il enrichit la masse propre de son conjoint, sur laquelle il n'a pas de droit ou de pouvoir particulier.

Une nouvelle fois, l'époux non conseillé n'aura pas eu la possibilité d'analyser la situation d'un point de vue juridique, en amont. C'est lors de la vente du bien ou lors de la dissolution de la communauté qu'il découvrira cette analyse juridique. Dès lors, les attentes de cet époux (espérant que son travail et la plus-value apportée au patrimoine de l'autre soient pris en compte, et comptant bénéficier en nature ou en valeur d'un juste retour sur cet investissement) vont se confronter à la position de la Cour de cassation, qui ne reconnaît aucun droit à récompense ou indemnité.

En effet la Cour de cassation, dans une jurisprudence⁰¹⁴ assez constante depuis les années 1990, considère qu'il n'y a pas de droit à récompense pour l'industrie personnelle de l'époux.

La cour a notamment pu se prononcer sur des faits⁰¹⁵ similaires au cas exposé ci-dessus, dans un arrêt de la première chambre civile du 29 mai 2013⁰¹⁶ : « (…) selon le premier de ces textes [C. civ., art. 1437], qu'un époux ne doit récompense à la communauté que lorsqu'il est pris une somme sur celle-ci ou, plus généralement, lorsque l'époux a tiré un profit personnel des biens de la communauté ; qu'il s'ensuit que la plus-value procurée par l'activité d'un époux ayant réalisé des travaux sur un bien appartenant en propre à son conjoint ne donne pas lieu à récompense au profit de la communauté.

(…) Attendu qu'un époux ne doit récompense à la communauté que lorsqu'il est pris une somme sur celle-ci ou, plus généralement, lorsque l'époux a tiré un profit personnel des biens de la communauté ; qu'il s'ensuit que la plus-value procurée par l'activité d'un époux ayant réalisé des travaux sur un bien appartenant en propre à son conjoint ne donne pas lieu à récompense au profit de la communauté ».

Et même si un droit à récompense était reconnu, celui-ci ne serait pas dû à l'époux castor sous forme de créance ou d'indemnité, mais bien à la communauté puisque le produit de l'industrie personnelle des époux (en l'occurrence, les travaux et la plus-value apportée par le travail de l'époux) est un bien commun. Or, en cas de divorce, l'époux castor aura le sentiment d'avoir été manifestement lésé.

En fin d'union, que ce soit par succession ou par divorce, le notaire héritera de ces situations inextricables.

Une fois de plus, si ces époux avaient rencontré un notaire en amont, des solutions auraient pu être mises en œuvre afin d'éviter la naissance de ce futur contentieux, tel que l'apport à la communauté du terrain propre par l'un des époux.

Les fruits et revenus de biens propres : une qualification jurisprudentielle et doctrinale de biens communs

– Fruits et revenus de propres, plus de tergiversation. – Dès 1804, l'article 1401 du Code civil disposait, notamment à son deuxième alinéa, que la communauté se composait activement « de tous les fruits, revenus, intérêts et arrérages, de quelque nature qu'ils soient, échus ou perçus pendant le mariage, et provenant des biens qui appartenaient aux époux lors de sa célébration, ou de ceux qui leur sont échus pendant le mariage, à quelque titre que ce soit ». Les fruits et revenus de biens propres, en tant que meubles, tombaient en communauté sans aucun débat possible.

Puis les volontés des réformes de 1965 et de 1985 d'accroître les pouvoirs et droits des femmes ont conduit le législateur à s'interroger sur la question de savoir si les fruits et revenus des biens propres de l'épouse devaient ou pouvaient être des biens communs sur lesquels le mari disposait, en outre, de tous les pouvoirs.

Depuis la réforme de 1965, les interrogations sur la qualification des fruits et revenus ont la même origine que le débat sur la qualification de l'industrie personnelle, évoqué ci-avant : la rédaction de l'article 1401 du Code civil qui ne vise que le « financement de l'acquêt ».

En effet, l'article 1401 du Code civil ne vise pas expressément les fruits et revenus de biens propres pour les qualifier de biens communs, mais les évoque en tant que mode de financement d'un acquêt : « (…) acquêts faits par les époux (…), et provenant tant de leur industrie personnelle que des économies faites sur les fruits et revenus de leurs biens propres ».

En outre, et spécifiquement pour cette notion, une deuxième difficulté apparaît autour de la notion « d'économie faite ». Littéralement, l'article 1401 du Code civil ne vise que les acquêts provenant des économies faites sur les fruits et revenus des biens propres. Notion renforcée par l'article 1403 du Code civil : « La communauté n'a droit qu'aux fruits perçus et non consommés ».

Après de nombreux débats doctrinaux depuis la loi de 1965 et quelques hésitations jurisprudentielles, le principe à retenir, désormais fixé par la jurisprudence⁰¹⁷, est que les fruits et revenus de biens propres sont des biens communs, et ce dès leur perception, sans avoir à se demander s'ils sont économisés ou non.

Ces fruits et revenus de biens propres suivent finalement le même sort que les gains et salaires. D'ailleurs, il résulte des travaux préparatoires de la loi de 1985 que l'ensemble de ces revenus avait un sort lié au sujet.

Pour autant une différence demeure. Alors que la créance de gains et salaires (avant la perception) est commune, pour les fruits et revenus de biens propres celle-ci reste propre. Seul l'époux propriétaire pourra décider de les percevoir ou non. Il restera tout de même responsable envers la communauté d'une gestion frauduleuse.

En conséquence, la communauté doit supporter les dettes qui sont la charge de la jouissance de ces biens. Les charges usufructuaires dépendent de la masse commune. Pour rappel, les charges dites « usufructuaires » sont celles que doit assumer l'usufruitier en contrepartie de la jouissance de la chose. Il s'agit essentiellement des dépenses d'entretien et de menues réparations, ainsi que des charges périodiques⁰¹⁸. D'ailleurs la Cour de cassation a pu assimiler aux charges périodiques usufructuaires les intérêts d'un emprunt, bien que certains auteurs, dont notamment Michel Grimaldi, s'interrogent sur la pertinence de cette assimilation (charges usufructuaires et intérêts d'emprunts).

– Quatrième mise en situation. Remboursement d'un prêt souscrit avant le mariage pour l'acquisition ou la rénovation d'un bien propre, au moyen des loyers perçus. – Un époux, propriétaire d'un immeuble de rapport acquis avant le mariage (par donation ou par ses propres revenus) sera rassuré quant au fait que ce patrimoine reste propre. Il en est de même pour le prêt éventuellement souscrit avant le mariage pour la rénovation de l'immeuble.

Et pourtant celui-ci ignore que le remboursement dudit prêt (le capital) par les loyers de cet immeuble sera constitutif en fin d'union d'une récompense au profit de la communauté, car les loyers sont en réalité des biens communs.

L'époux qui utilisera les revenus d'un bien propre pour construire un autre bien sur un terrain lui appartenant en propre se retrouvera être débiteur d'une récompense à l'égard de la communauté. En effet, le bien construit sera qualifié de bien propre par accession (le terrain étant propre), mais les acquêts provenant des revenus de biens propres étant communs, ce bien construit (propre) aura été financé au moyen de deniers communs.

Dans de telles situations, et si les époux avaient rencontré un notaire en amont, ils auraient pu être informés de ce « piège » du régime légal. Des solutions auraient pu leur être proposées.

La solution du régime matrimonial. Cette problématique aurait pu facilement être résolue en stipulant conventionnellement dans un contrat de mariage que les fruits et revenus de biens propres resteront propres, ainsi que les charges qui en sont le corollaire. Cela suppose encore une fois que les futurs époux aient pu rencontrer un notaire qui, à l'aune de leur situation patrimoniale, les aura préalablement informés sur les conséquences et risques de cette qualification de biens communs, et les aura ainsi aiguillés afin d'éviter le contentieux de demain. Pour un modèle de clause, il convient de se référer ci-après – V. infra, n^o .

La solution du droit des sociétés. Si l'époux propriétaire apporte à une société civile, qu'il pourrait constituer avec son épouse (qui aurait une part) ou avec un autre membre de sa famille ou un ami, le bien immobilier avant la célébration du mariage, ou même après, les parts ainsi souscrites seront propres à monsieur.

Bien évidemment le résultat distribuable sera constitué des revenus de biens propres et sera commun. Mais tant que ceux-ci ne sont pas distribués, ils peuvent être inscrits en réserve à la seule décision de l'époux, majoritaire, et ne prennent pas la qualité de biens communs. En outre, il est rappelé que la créance de récupération des fruits et revenus de biens propres reste propre. Aussi le conjoint ne pourra pas revendiquer ou demander la distribution de ces sommes. L'époux associé pourra toutefois être tenu responsable envers la communauté d'une gestion frauduleuse (ce qui est en pratique compliqué à prouver, notamment quand il s'agit de mettre en réserve des revenus perçus par la société, pour la réalisation de futurs projets notamment).

L'époux vigilant dans ce contexte ne devra pas omettre d'apporter le prêt en cours (ce qui supposera l'accord du créancier dans la majorité des cas). La société pourra ainsi rembourser le prêt (intérêts et capital) avec les loyers encaissés sans que cette opération puisse être constitutive d'une récompense, puisque le loyer encaissé appartient à la société et n'a plus de qualité de propre ou commun et que la société rembourse son propre prêt. Évidemment, si le loyer n'est pas suffisant pour couvrir la charge d'emprunt, l'associé devra chaque mois apporter des fonds à la société pour couvrir le solde. Dans ce cas, selon l'origine des fonds, le compte courant d'associé sera commun.

L'époux pourra même envisager d'investir, via la société, les liquidités au fil du temps.

Ce montage a un coût, qui peut être celui de la constitution de la société, mais aussi et surtout celui de l'apport d'un prêt à la SCI, qui constitue un apport à titre onéreux taxé aux droits de mutation à titre onéreux. Outre, le fait que cette opération soumet l'apporteur à l'impôt sur les plus-values, le cas échéant.

Or, les futurs époux qui n'ont pas pris le temps de consulter un juriste ne se verront jamais expliquer la notion de « fruits et revenus de leurs biens propres », et comme nous l'avons évoqué, à une époque où les couples se forment à un âge plus avancé, en présence d'un patrimoine personnel déjà constitué, la méconnaissance de cette définition et de ses conséquences pratiques sera source de contentieux et d'incompréhension à la fin de l'union.

Les « gains et salaires » et leurs substituts : une qualification jurisprudentielle et doctrinale de biens communs… particuliers

– Les gains et salaires, un statut hybride. – Les gains et salaires sont une catégorie particulière de biens communs, puisqu'ils ne sont pas visés expressément par l'article 1401 du Code civil.

D'ailleurs historiquement, les gains et salaires ont toujours eu un traitement particulier.

Il faut rappeler que les deux principales réformes des régimes matrimoniaux ont eu successivement pour motivation d'atténuer, voire de supprimer la suprématie reconnue au mari par le Code Napoléon. En effet, la réforme de 1965 a donné à l'épouse l'administration et la libre disposition de ses biens propres, qui jusque-là relevaient des prérogatives du mari, et la réforme de 1985 a admis la cogestion sur les biens communs (dont l'épouse était exclue).

Ainsi jusqu'en 1985, seul le mari avait la capacité et le pouvoir de gestion des biens communs. L'épouse était donc soumise à la bonne ou mauvaise gestion par son époux de cette masse commune.

Si les gains et salaires avaient été considérés comme des biens communs ordinaires (en étant visés, expressément, par l'article 1401 du Code civil), les épouses qui avaient une activité rémunérée n'auraient disposé d'aucun pouvoir sur leurs propres revenus, tombés dans la communauté et soumis au seul pouvoir du mari. Cette conséquence aurait été un effet pervers de la loi, contraire à l'esprit du législateur.

C'est ainsi que les gains et salaires étaient auparavant des biens dits « réservés » ; notion qui a disparu avec la réforme de 23 décembre 1985.

L'article 224 du Code civil issu de la loi de 1965 disposait que : « Chacun des époux perçoit ses gains et salaires et ne peut en disposer librement qu'après s'être acquitté des charges du mariage. Les biens que la femme acquiert par ses gains et salaires dans l'exercice d'une profession séparée de celle de son mari sont réservés à son administration, à sa jouissance et à sa libre disposition (…) ».

Il ne faut jamais oublier que la qualification d'un bien a une conséquence directe sur les pouvoirs de chaque époux sur ledit bien. Selon qu'un bien est qualifié de « bien commun » ou de « bien propre », il sera soumis ou non à la cogestion et sera assujetti ou non au gage des créanciers personnels de l'époux ou des créanciers communs, voire des créanciers de son époux. Et ce principe est d'autant plus important quand il s'agit de gains et salaires, source de revenu des familles.

Les gains et salaires sont-ils propres ou communs ?

La Cour de cassation a tranché dans un arrêt du 8 février 1978⁰¹⁹ (arrêt dont il faut préciser qu'il a été rendu avant la suppression de la notion de « biens réservés ») disposant que :

« Attendu qu'aux termes du premier de ces textes le paiement des dettes dont la femme vient à être tenue pendant la communauté peut être poursuivi sur l'ensemble des biens communs si l'engagement est de ceux qui se forment sans aucune convention ;

Qu'il résulte du second que les produits de l'industrie personnelle des époux Y… partie de la communauté ;

Que si, en vertu de l'article 224, alinéa 1^er, du même Code, chacun des époux a… ses gains et salaires et peut en disposer librement après s'être acquitté des charges du mariage, ces pouvoirs ne mettent pas obstacle à ce que ces gains et salaires soient saisis par les créanciers envers lesquels la communauté est tenue du chef de l'autre époux ;

Attendu que dame X…, mariée sous le régime de la communauté, ayant été condamnée par la juridiction répressive à verser une somme de 1 906,11 francs à titre de dommages-intérêts à dame Z…, pour coups et blessures portés à celle-ci, la créancière a, pour obtenir paiement, fait saisie-arrêt sur les salaires de X… ;

Que le jugement attaqué après avoir reproduit les termes de l'article 1414 du Code civil, a cependant refusé de valider cette saisie-arrêt au motif que les dettes délictuelles de la femme n'ouvrent pas aux créanciers action sur les biens communs ;

Qu'en statuant ainsi, il a violé les textes susvisés ;

Par ces motifs : casse et annule le jugement rendu entre les parties le 22 mai 1975 par le tribunal d'instance de Troyes ».

A contrario, les revenus d'un époux sont communs. Toutefois, les gains et salaires conservent ce statut de biens particuliers : il s'agit de biens communs répondant à des règles particulières en matière de pouvoirs car administrés par le seul époux qui les perçoit (C. civ., art. 223).

La qualification ayant une conséquence sur les règles relatives aux pouvoirs, en tant que biens communs, les gains et salaires devraient être soumis à la cogestion des époux. Or, l'article 223 du Code civil permet à chaque époux d'en disposer librement dès lors qu'ils ont supporté les charges du mariage leur incombant. Les gains et salaires ne sont donc pas soumis à la cogestion des époux.

Là encore, la jurisprudence a apporté une limite à cette exception en introduisant dans la réflexion la notion d'économie. Les libéralités consenties par un époux commun en biens au moyen de sommes provenant de ses gains et salaires ne sont pas valables si les sommes ont été économisées. En d'autres termes, et de nombreux arrêts en sont la démonstration, un époux ou une épouse peut consentir une libéralité, seul, portant sur ses gains et salaires, non économisés (bien que ces salaires soient des biens communs).

La notion de biens réservés a certes disparu du langage du juriste et des textes, mais le statut particulier des gains et salaires demeure et a été consolidé au fil des jurisprudences : les gains et salaires sont des biens communs dès leur perception (qualification/propriété), qui ne sont pas soumis au principe de la cogestion des biens communs (pouvoir), sauf quand ils sont économisés.

– Un revenu économisé ? – Un revenu est économisé quand il n'est pas utilisé immédiatement après sa perception.

De nos jours, les feuillets d'information des mairies, en tout cas pour ceux qui ont été consultés, précisent aux futurs époux que « (…) les revenus sont communs »⁰²⁰.

À l'époux curieux, le dictionnaire Larousse donnera la définition suivante du terme « revenu » : « Ce qui est perçu, en nature ou en monnaie, par quelqu'un ou une collectivité comme fruit d'un capital placé (intérêt sur un capital prêté, dividende sur un capital engagé), ou comme la rémunération d'une activité (profit) ou d'un travail (salaire) ».

Éclairés sur la définition de gains et salaires, peut-on pour autant considérer que les époux auront compris, par cette seule définition, que leurs gains et salaires sont parfois soumis à la cogestion et parfois non ?

– Cinquième mise en situation. Donation de liquidités par un époux au moyen de ses gains et salaires. – Un époux pourra seul, après s'être acquitté de sa contribution aux charges du mariage, disposer librement de ses gains et salaires. Il pourra, dès lors, en faire la donation seul, puisqu'il s'agit de biens communs non soumis à la cogestion.

Le même époux ne pourra pas seul, après s'être acquitté de sa contribution aux charges du mariage, disposer par donation de ses gains et salaires si entre-temps lesdits gains et salaires ont été placés sur un compte d'épargne ou un support financier, car dès lors ces gains et salaires sont dits « économisés » et par conséquent de nouveau soumis à la cogestion des époux.

Là encore, des époux non informés ne peuvent pas appréhender correctement la subtilité de cette règle. Cette méconnaissance sera source d'un important contentieux en fin d'union, avec une remise en cause des libéralités par le conjoint.